CODE |
QUESTION |
REPONSE |
| QAB |
Quelle
est votre destination ? |
Ma destination est ... |
QAH |
Quelle
est votre hauteur au dessus de ? |
je
suis à une hauteur de....... au dessus de....... |
QAM |
Quelles
sont les observations météorologiques les
plus récentes de ...... |
Les
observations météo effectuées à .....
h sont les suivantes ... |
QAN |
Quelles
sont la direction et la vitesse di vent à la surface à
... |
La
direction et la vitesse du vent à la surface de ..sont ... |
| QAP |
Dois-je
vous écouter sur ... ? |
Écoutez-moi
sur ... |
QBA |
Quelle
est la visibilité horizontale à ... |
La
visibilité horizontale à... à... h est de ... |
QBB |
Quelle
est la nébulosité, le type et la hauteur au dessus de
l'altitude officielle de l'aérodrome de la base des nuages
à ... |
La
base des nuages à ....à....h sont huitiemes (type) à
une hauteur de .... |
| QBM |
Avez-vous
un message de XXX pour moi? |
J'ai un message de XXX pour vous. |
| QCB |
|
Vous causez des retards en répondant quand ce
n'est pas votre tour. |
| QCM |
|
Il y a quelque chose qui ne va pas dans votre
émission. |
| QCS |
|
Ma réception sur ... MHz est interrompue. |
| QDH |
Qui produit cette interférence ? |
Cette interférence est causée par ... |
QDM
|
Quel
est le cap magnétiques à suivre pour me diriger vers
vous (ou vers ) par vent nul |
Le
cap magnétique par vent nul est de .. |
| QDP |
Acceptez-vous un contrôle ? |
J'accepte le contrôle. |
QDR |
Quel
est mon relèvement magnétique par rapport à .... |
Votre
relèvement magnétique par rapport à....est de
..degrés |
| QDX |
|
J'ai accepté le contrôle. |
QFA |
Quelles
sont les prévisions météo à ...pour la
période de ...h à...h |
Les
prévisions météo pour la periode de ..h à
...h sont .. |
QFE |
Quelle
est la pression atmosphérique actuelle à l'altitude
officielle de l'aérodrome |
La
pression atmosphérique à l'altitude officiele de l'aérodrome
esr de ....millibars |
QFU |
Quelle
est la direction magnétique ou le numéro de la piste
à utiliser? |
La
direction magnétique ou le numéro de la piste en service
est;...... |
QFY |
Quelles
sont les conditions météo actuelles à l'atterrissage
à... |
Les
conditions météo actuelles à l'atterrissage à..sont.... |
QGO |
|
Il
est interdit d'atterrir à ....... |
QGP |
Quel
est mon numéro d'ordre à l'atterrissage ? |
Votre
numéro d'ordre à l'atterrissage est .... |
| QIC |
|
J'établis le contact avec ... sur ... MHz. |
| QIF |
Quelle est la fréquence de ... ? |
La fréquence de ... est ... MHz. |
QHF |
|
j'ecoute
du haut (en fréquence jusqu'a ma fréquence). |
QHL |
|
j'écoute
toute la bandedu haut vers le bas (en fréquence) |
QHM |
|
j'écoute
la bande du haut jusqu'au milieu (en fréquence) |
QLF |
|
j'écoute
du bas jusqu'a ma fréquence |
QLH |
|
j'écoute
toute la bande du bas vers le haut ( en fréquence) |
QLM |
|
j'écoute
la bande du bas jusqu'au milieu . |
QNH |
Sur
quelle pression dois-je caler mon altimètre pour qu'il indique
l'altitude à laquelle je serai si j'étais au sol à
votre station ? |
Le
QNH à....est actuellement de millibars |
QNT |
Quelle
est la vitesse maxi du vent à la surface à ..... |
La
vitesse maxi du vent est de ..... |
QML |
|
j'écoute
du milieu jusqu'en bas. |
| QMH |
|
Passons sur ... MHz émission et réception. Si
communication pas établie dans cinq minutes, retour sur cette fréquence. |
| QRA |
Quel
est le nom de votre station ? |
Le nom de ma station est ..... |
| QRB |
A
quelle distance vous trouvez-vous de ma station ? |
La distance approximative entre nos stations est de ... kilomètres
|
| QRD |
Ou
allez-vous et d'ou venez-vous ? |
Je vais à ... et
je viens de ... ( pour les mobiles
) |
| QRE |
A quelle heure estimez-vous arriver ? |
J'estime arriver à ... heures. |
| QRF |
Retournez-vous à ... ? |
Je retourne à ... |
| QRG |
Voulez-vous
m'indiquer ma fréquence exacte ? |
Votre
fréquence exacte est de ... MHz. |
| QRH |
Ma
fréquence varie-t-elle ? |
Votre fréquence varie. |
| QRI |
Quelle
est la tonalité de mon émission? |
La tonalité de votre émission. est .... |
| QRK |
Quelle est la lisibilité de mes signaux
? |
La lisibilité de vos signaux est de .... |
| QRL |
Êtes-vous
occupé ? |
Je
suis occupé avec.... Prière de ne pas brouiller. |
|
QRM |
Êtes-vous
brouillé ? |
Je suis brouillé.
1.
je ne suis nullement brouillé
2.
faiblement 3.
modérément
4.
fortement
5.
tres fortement
|
|
QRN |
Êtes-vous troublé par des parasites ? |
Je suis troublé par des parasites.
1.
je ne suis nullement troublé . 2.faiblement
. 3.
modérément .
4.fortement
.
5. trés fortement
|
| QRO |
Dois-je
augmenter la puissance d'émission ? |
Augmentez la puissance de l'émission. |
| QRP |
Dois-je
diminuer la puissance d'émission? |
Diminuez la puissance de l'émission. |
| QRQ |
Dois-je
transmettre plus vite ? |
Transmettez plus vite. (..........
mots par minute ) |
| QRR |
Êtes-vous prêt pour transmission automatique
? |
Je suis prêt pour vous recevoir en automatique
à la vitesse de ... mots par minute. |
| QRS |
Dois-je transmettre plus lentement ? |
Transmettez plus lentement. |
| QRT |
Dois-je
cesser la transmission ? |
Cessez la transmission. |
| QRU |
Avez-vous des messages pour moi ? |
Je n'ai pas (ou plus) de messages pour vous. |
| QRV |
Êtes-vous
prêt ? |
Je
suis prêt. |
| QRW |
Dois-je informer ... que vous l'appelez sur
... MHZ |
Informez ... que je l'appelle
sur ... MHZ |
| QRX |
Quand
me rappellerez-vous ? |
Je vous rappellerai à ... heures sur .........MHZ |
| QRY |
Quel
est mon tour ? |
Votre tour est ... |
| QRZ |
Qui
m'appelle ?( Par
qui suis-je appelé ) |
Vous êtes appelé
par ... sur
( Qui m'appelle.) |
|
QSA |
Quelle
est la force de mes signaux ? |
La force de vos signaux est de ...
1. à
peine perceptible . 2.
faible .
3 ...assez
bonne 4 bonne .
5.
trés bonne.
|
| QSB |
La
force de mes signaux varie-t-elle ? |
La force de vos signaux varie. |
| QSD |
Ma
manipulation est-elle défectueuse ? |
Votre manipulation est défectueuse. |
| QSI |
|
Je n'ai pas pu interrompre votre transmission. |
| QSJ |
|
La taxe à percevoir par mot pour ...est
de ...? Le prix à payé est
de .... |
| QSK |
Pouvez-vous m'entendre entre vos signaux ? |
Je peux vous entendre entre mes signaux. |
| QSL |
Pouvez-vous me donner accusé de réception
? |
Je vous donne accusé
de réception. Accusé de réception (Carte QSL). |
| QSN |
M'avez-vous entendu sur ... ? |
Je vous ai entendu sur ... |
| QSO |
Pouvez-vous
communiquer avec ...directement |
Je peux communiquer
avec ...directement. Communication
bilatérale. |
| QSP |
Voulez-vous
retransmettre à ... gratuitement ? |
Je peux retransmettre à ... gratuitement.
Relais d'un message. |
| QSU |
Dois-je transmettre ou répondre sur la fréquence
actuelle ? |
Transmettez ou répondez
sur la fréquence actuelle. |
| QSV |
Dois-je transmettre une série de V sur cette
fréquence ? |
Transmettez une série de V sur cette fréquence. |
| QSX |
Pouvez-vous écouter ....... sur ... MHz?
|
J'écoute
.....sur ... MHz. |
| QSY |
Dois-je
passer à la transmission sur une autre fréquence ? |
Passez
à la transmission sur une autre fréquence...... ou sur ....mhz |
| QSZ |
Dois-je transmettre chaque mot deux fois
? |
Transmettez
chaque mot deux fois. |
| QTC |
Combien
de télégrammes avez vous à transmettre ? |
j'
ai .....xx. télégrammes pour vous . |
| QTG |
Voulez
vous transmettre deux traits de dix secondes chacun? |
Je vais transmettre deux traits de dix secondes chacun. |
| QTH |
Quelle
est votre position en latitude et en longitude ? |
Ma position est ... latitude ... longitude. |
| QTN |
A quelle heure partez-vous de ... ? |
Je pars de ... à ... heures. |
| QTR |
Quelle
est l'heure exacte ? |
L'heure exacte est ... |
| QTS |
Voulez vous transmettre votre indicatif pendant
...minutes? |
Je vais transmettre mon indicatif pendant....minutes. |
| QTU |
Quelles sont les heures d'ouverture de votre
station? |
Ma station est ouverte de ... à .... heures. |
| QUA |
Avez vous des nouvelles de ...? |
Voici les nouvelles de ....... |
| QUB |
Pouvez vous me donner les renseignements météo
à ....? |
Voici les renseignements météo ..... |
|
QUH |
Quelle est la pression barométrique? |
La pression barométrique est... |
Haut